Mark 14:69 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När flickan fick se honom där sade hon återigen till dem som stod i närheten: »Han är en av dem!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter en stund fick tjänsteflickan syn på honom där och sa än en gång till dem som stod runt omkring: ”Han är också en av dem!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter en stund fick tjänsteflickan syn på honom där och sa än en gång högt till dem som stod runt omkring: "Han är också en av dem!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tjänsteflickan såg honom och sa igen till dem som stod i närheten: ˮHan är en av dem.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tjänsteflickan såg honom och sade igen till dem som stod där: "Han är en av dem."

Swedish (Svenska 1917)

När tjänstekvinnan då fick se honom där, begynte hon åter säga till dem som stodo bredvid: »Denne är en av dem.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När tjänstekvinnan fick se honom igen började hon åter säga till dem som stod i närheten: Denne är en av dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tjänsteflickan såg honom, och hon sade också till dem som stod i närheten: "Han är en av dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och qvinnan såg honom åter, och begynte säga till de der när stodo: Denne är utaf dem.