Mark 14:71 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då svor han och bedyrade: »Jag känner inte den där mannen som ni talar om!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Petrus svor, och lovade dyrt och heligt: ”Jag känner inte den där mannen som ni talar om!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Petrus svor, och lovade dyrt och heligt: "Jag känner inte den där mannen som ni talar om!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han började förbanna sig, och bedyrade: ˮJag känner inte den där mannen som ni pratar om!ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han började förbanna och svära: "Jag känner inte den där mannen som ni talar om!"

Swedish (Svenska 1917)

Då begynte han förbanna sig och svärja: »Jag känner icke den man som I talen om.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då började han förbanna sig och svor: Jag känner inte den mannen som ni talar om.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han förbannade och svor: "Jag känner inte den där mannen som ni talar om."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då begynte han till att förbanna sig, och svärja: Jag känner icke denna mannen, der I om talen.