Mark 15:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Pilatus sade på nytt: »Vad skall jag då göra med honom som ni kallar judarnas kung?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Pilatus frågade då igen: ”Vad ska jag då göra med den här mannen som ni kallar judarnas kung?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Pilatus frågade då igen: "Vad ska jag göra med den här mannen som ni kallar judarnas kung?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Pilatus talade åter till dem: ˮVad vill ni då att jag ska göra med honom som ni kallar judarnas kung?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Pilatus frågade dem än en gång: "Vad ska jag då göra med honom som ni kallar judarnas kung?"

Swedish (Svenska 1917)

När alltså Pilatus åter tog till orda och frågade dem: »Vad skall jag då göra med den som I kallen 'judarnas konung'?»,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tog Pilatus till orda på nytt och sa till dem: Vad vill ni då att jag ska göra med honom som ni kallar judarnas Konung?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Pilatus frågade dem än en gång: "Vad skall jag då göra med honom som ni kallar judarnas konung?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Pilatus svarade åter, och sade till dem: Hvad viljen I då att jag skall göra honom, den I kallen Judarnas Konung?