Mark 15:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Pilatus blev förvånad över att Jesus redan skulle ha dött. Han kallade till sig officeren och frågade om Jesus verkligen var död.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Pilatus hade svårt att tro att Jesus redan var död, så han kallade till sig officeren för att fråga honom om Jesus verkligen redan hade dött.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Pilatus hade svårt att tro att Jesus redan var död, så han kallade till sig den romerska officeren för att fråga honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Pilatus blev förvånad över att Jesus redan var död. Han kallade till sig officeren och frågade honom om Jesus varit död länge.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Pilatus blev förvånad över att Jesus redan skulle ha dött och kallade till sig officeren och frågade honom om Jesus varit död länge.

Swedish (Svenska 1917)

Då förundrade sig Pilatus över att Jesus redan skulle vara död, och han kallade till sig hövitsmannen och frågade honom om det var länge sedan han hade dött.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då blev Pilatus förvånad över att han redan var död och kallade till sig officeren och frågade honom om det var länge sedan han hade dött.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Pilatus blev förvånad över att Jesus redan var död och kallade till sig officeren och frågade honom, om Jesus redan hade dött.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förundrade Pilatus, att han allaredo var död; och kallade till sig höfvitsmannen, och frågade, om han länge sedan död var.