Mark 15:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu satt en som kallades Barabbas fängslad tillsammans med upprorsmännen som hade begått mord under oroligheterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Just då satt en man fängslad som hette Barabbas. Han hade tillsammans med några andra begått mord under ett uppror.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och just då satt en man fängslad som hette Barabbas. Han hade tillsammans med några andra dömts för mord under ett politiskt uppror.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där fanns en man vid namn Barabbas som satt fängslad tillsammans med upprorsmän. De hade begått mord under upproret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där fanns nu en man som hette Barabbas. Han satt fängslad tillsammans med andra upprorsmän som hade begått mord under oroligheterna.

Swedish (Svenska 1917)

Och där fanns då en man, han som kallades Barabbas, vilken satt fängslad jämte de andra som hade gjort upplopp och under upploppet begått dråp.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och där var en som kallades Barabbas som satt fängslad tillsammans med andra upprorsmän som hade begått mord under upproret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där fanns nu en man som hette Barabbas. Han satt fängslad tillsammans med andra upprorsmän som hade begått mord under oroligheterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så var der en, benämnd Barabbas, som gripen var med somliga, de der ett upplopp gjort hade, och hade uti upploppet bedrifvit ett dråp.