Mark 2:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Jesus sade till dem: »Sabbaten blev till för människan och inte människan för sabbaten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Jesus till dem: ”Sabbaten blev till för människans skull, och inte människan för sabbatens skull.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan sa Jesus till fariseerna: "Kom ihåg att vilodagen skapades för människornas skull, och inte människorna för vilodagens skull.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa till dem: ˮSabbaten blev gjord för människan och inte människan för sabbaten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han till dem: "Sabbaten skapades för människan och inte människan för sabbaten.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade han till dem: »Sabbaten blev gjord för människans skull, och icke människan för sabbatens skull.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa till dem: Sabbaten blev till för människans skull, och inte människan för sabbatens skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jesus sade till dem: "Sabbaten blev gjord för människan och inte människan för sabbaten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Sabbathen är gjord för menniskones skull, och icke menniskan för Sabbathens skull.