Mark 2:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus förstod i sin ande vad de tänkte och sade till dem: »Hur kan ni tänka så i era hjärtan?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus förstod i sin ande vad de tänkte, och frågade dem: ”Varför tänker ni sådana tankar i era hjärtan?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus förstod i sin ande vad de tänkte, och sa till dem: "Varför tänker ni att just detta är en hädelse?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Omedelbart visste Jesus i sin ande vad de tänkte inom sig, och sa till dem: ˮVarför tänker ni så i era hjärtan?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus förstod genast i sin ande att de tänkte så inom sig, och han sade till dem: "Varför tänker ni så i era hjärtan?

Swedish (Svenska 1917)

Strax förnam då Jesus i sin ande att de tänkte så vid sig själva; och han sade till dem: »Huru kunnen I tänka sådant i edra hjärtan?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Jesus förstod genast i sin ande att de tänkte så för sig själva, och han sa till dem: Varför tänker ni så i era hjärtan?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus kände i sin ande att de tänkte så för sig själva, och han sade till dem: "Varför tänker ni så i era hjärtan?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och straxt Jesus förnam det i sinom anda, att de sådant tänkte vid sig sjelfva, sade han till dem: Hvi tänken I sådant i edor hjerta?