Mark 2:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vilket är lättast, att säga till den lame: Dina synder är förlåtna, eller att säga: Stig upp, ta din bädd och gå?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vilket är lättare, att säga till den förlamade: ’Dina synder är förlåtna’, eller att säga: ’Res dig upp, ta din bädd och gå?’ ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Är det inte lika omöjligt för en människa att säga till den förlamade: 'Res dig upp, ta din sovmatta och gå' som att säga: 'Jag förlåter dig dina synder'?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vilket är lättast, att säga till den lame: ʼDina synder är förlåtna,ʼ eller att säga: ʼRes dig upp, ta din bädd och gå?ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad är lättast, att säga till den lame: Dina synder är förlåtna, eller att säga: Res dig, ta din bädd och gå?

Swedish (Svenska 1917)

Vilket är lättare, att säga till den lame: 'Dina synder förlåtas dig' eller att säga: 'Stå upp, tag din säng och gå'?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vilket är lättare att säga till den lame: Dina synder är dig förlåtna, eller att säga: Stå upp och ta din bädd och gå?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vilket är lättast, att säga till den lame: Dina synder är förlåtna, eller att säga: Stig upp, ta din bädd och gå?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilket är lättare säga till den borttagna: Dina synder vare dig förlåtna; eller säga: Statt upp, och tag dina säng och gack?