Mark 3:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jesus kom hem samlades folket på nytt, så att han och lärjungarna inte ens kom åt att äta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus kom hem, började folk att samlas igen, i en sådan mängd att varken han eller hans lärjungar ens fick tid att äta.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus kom tillbaka till det hus där han bodde, började folk att samlas igen, och snart var huset så fullt att varken han eller hans efterföljare ens fick tid att äta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han kom till ett hus. Åter samlades så mycket folk att de inte ens kunde få sig mat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan kom Jesus hem. På nytt samlades så mycket folk att de inte ens fick tid att äta.

Swedish (Svenska 1917)

Och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de gick in i ett hus. Och folkskaran samlade sig igen, så att de inte ens kunde äta bröd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan kom Jesus hem. På nytt samlades så mycket folk att han och hans lärjungar inte ens hade tid att äta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de kommo i huset; och folket församlade sig åter, så att de icke tid hade till att äta.