Mark 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade: »Ni har fått veta Guds rikes hemlighet, men för dessa som står utanför är allt bara liknelser,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han svarade: ”Ni har fått gåvan att förstå Guds rikes hemlighet, men de andra utanför får allting bara i liknelser,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han svarade: "Ni har fått gåvan att förstå min undervisning om hur Gud vill rädda människor och göra dem till sitt eget folk, men de som inte tillhör Guds eget folk uppfattar detta bara som bilder,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han: ˮNi har fått gåvan att veta Guds rikes hemlighet. Men de som står utanför får allt i liknelser,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han till dem: "Ni har fått del i Guds rikes hemlighet. Men de som står utanför får allt i liknelser,

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han till dem: »Åt eder är Guds rikes hemlighet given, men åt dem som stå utanför meddelas alltsammans i liknelser,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa till dem: Åt er är det givet att få veta Guds rikes hemlighet. Men de som är utanför får allt i liknelser,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han till dem: "Ni har fått del i Guds rikes hemlighet. Men de som står utanför får allt i liknelser,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Eder är gifvet att veta Guds rikes hemlighet; men dem der utantill äro sker all ting genom liknelser;