Mark 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sade till dem: »Om ni inte förstår denna liknelse, hur skall ni då alls kunna fatta några liknelser?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om ni inte förstår ens den här liknelsen, hur ska ni då kunna begripa några andra liknelser?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men om ni inte ens förstår den här bilden om sädeskornen, hur ska ni då kunna begripa mina andra bilder?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till dem: ˮFörstår ni inte denna liknelse? Hur ska ni då alls kunna förstå några liknelser?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade sedan till dem: "Förstår ni inte den här liknelsen? Hur ska ni då kunna förstå några liknelser alls?

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sade han till dem: »Förstån I icke denna liknelse, huru skolen I då kunna fatta alla de andra liknelserna? --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan sa han till dem: Förstår ni inte denna liknelse? Hur ska ni då kunna förstå alla liknelserna?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade vidare till dem: "Om ni inte förstår denna liknelse, hur skall ni då kunna förstå några liknelser alls?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Förstån I icke denna liknelsen? Huru viljen I då förstå alla liknelser?