Mark 4:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sade till dem: »Ge akt på det ni hör. Med det mått som ni mäter med skall det mätas upp åt er, och ännu mer skall ni få.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till dem: ”Hör upp! Med det mått ni mäter ska det mätas upp åt er och även mer kommer ni att få.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Se till att de ord ni får höra leder till handling. För ju mer ni omsätter i praktiken, desto mer kommer ni att förstå vad jag talar om.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han sa: ˮVar uppmärksamma på vad ni hör. Med det mått ni mäter med ska det mätas åt er, och ännu mer ska ni få.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han sade: "Var noga med vad ni hör! Med det mått som ni mäter med ska det mätas upp åt er. Och ännu mer ska ni få,

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till dem: »Akten på vad I hören. Med det mått som I mäten med skall ock mätas åt eder, och ännu mer skall bliva eder tilldelat.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa till dem: Se till vad ni hör. Med det mått som ni mäter med ska det mätas upp åt er, och ännu mer ska bli givet åt er, som hör.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han sade: "Ge akt på vad ni hör! Med det mått som ni mäter med skall det mätas upp åt er, och ännu mer skall ni få.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Ser till, hvad I hören: Med hvad mått I mälen, der skola andra mäla eder med; och eder varder ändå tillgifvet, I som hören detta.