Mark 4:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sade: »Vad skall vi likna Guds rike vid? Vad skall vi använda för bild?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa: ”Hur ska vi beskriva Guds rike? Vilken liknelse ska vi använda?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan sa Jesus: "Hur kommer det att bli där Gud regerar? Vilken bild ska jag använda?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han sa: ˮHur ska vi illustrera Guds rike? Vilken liknelse ska vi använda för det?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade också: "Vad ska vi likna Guds rike vid? Vilken liknelse ska vi använda?

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade: »Vad skola vi likna Guds rike vid, eller med vilken liknelse skola vi framställa det?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa: Vad ska vi likna Guds rike med, eller med vilken liknelse ska vi jämföra det?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade också: "Vad skall vi likna Guds rike vid, eller vilken liknelse skall vi använda för att beskriva det?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Vid hvem skole vi likna Guds rike? Och med hvad liknelse skole vi beteckna det?