Mark 4:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med många sådana liknelser förkunnade han ordet för dem, så långt de nu kunde fatta det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus förkunnade ordet för dem i många sådana liknelser, så mycket de nu kunde förstå.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus använde väldigt ofta sådana här bilder, för att folket skulle förstå, så mycket de nu kunde förstå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med många sådana liknelser förkunnade han ordet för dem, så långt de nu kunde förstå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Med många sådana liknelser predikade han ordet för dem, på ett sådant sätt att de kunde förstå.

Swedish (Svenska 1917)

I många sådana liknelser förkunnade han ordet för dem, efter deras förmåga att fatta det;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och med många sådana liknelser talade han ordet till dem, efter deras förmåga att höra det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Med många sådana liknelser predikade han ordet för dem, på ett sådant sätt att de ville lyssna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och med mång sådana liknelser sade han dem ordet, efter som de förmådde hörat;