Mark 4:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På kvällen samma dag sade han till dem: »Låt oss fara över till andra sidan.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När det blev kväll sa Jesus till sina lärjungar: ”Kom, så åker vi över till andra sidan sjön.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När det blev kväll sa Jesus till sina efterföljare: "Kom så åker vi över till andra sidan sjön."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På kvällen samma dag sa han till sina lärjungar: ˮLåt oss fara över till andra sidan.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På kvällen samma dag sade Jesus till sina lärjungar: "Vi far över till andra sidan."

Swedish (Svenska 1917)

Samma dag, om aftonen, sade han till dem: »Låt oss fara över till andra stranden.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och samma dag, när det hade blivit kväll, sa han till dem: Låt oss fara över till andra sidan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På kvällen samma dag sade Jesus till sina lärjungar: "Låt oss fara över till andra sidan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den samma dagen, då aftonen vardt, sade han till dem: Låt oss fara utöfver, på den andra stranden.