Mark 4:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom en häftig stormby och vågorna slog in i båten, så att den var nära att fyllas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men då blåste en våldsam storm upp, och höga vågor slog in i båten så att den fylldes nästan helt av vatten.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men när de kommit en bit ut blåste en våldsam storm upp, och höga vågor slog in i båten så att den fylldes nästan helt av vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kom en våldsam stormby och vågorna slog in i båten så att den höll på att fyllas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom en stark stormvind, och vågorna slog in i båten så att den höll på att fyllas.

Swedish (Svenska 1917)

Då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det blåste upp till kraftig stormvind, och vågorna slog in i båten, så att den höll på att fyllas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom det en häftig stormby och vågorna slog in i båten, så att den höll på att fyllas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och der uppväxte en stor storm, och vågen slog in i skeppet, så att det förfylldes.