Mark 4:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då greps de av stor fruktan och sade till varandra: »Vem är han? Till och med vinden och sjön lyder honom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förskräckta sa de till varandra: ”Vem är han, som till och med vinden och sjön lyder?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Förskräckta sa de till varandra: "Vem är han? Till och med vinden och sjön lyder honom."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då blev de alldeles förskräckta och sa till varandra: ˮVem är han? Både vinden och sjön lyder ju honom.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då greps de av stor fruktan och sade till varandra: "Vem är han? Till och med vinden och sjön lyder ju honom!"

Swedish (Svenska 1917)

Och de hade blivit mycket häpna och sade till varandra: »Vem är då denne, eftersom både vinden och sjön äro honom lydiga?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de blev mycket förskräckta och sa till varandra: Vem är då denne, eftersom både vinden och sjön lyder honom?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då greps de av stor fruktan och sade till varandra: "Vem är han, eftersom både vinden och sjön lyder honom?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de vordo ganska förskräckte, och sade emellan sig: Ho är denne? Ty vädret och hafvet äro honom lydig.