Mark 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men en del föll i den goda jorden, det kom upp och växte och gav skörd. Det gav trettiofalt, sextiofalt och hundrafalt igen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men en del korn föll i bördig jord och växte upp och gav skörd, trettio, sextio och till och med hundra gånger så mycket säd som hade såtts.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men en del korn föll i bördig jord och växte upp och gav en rik skörd. Det gav 30, 60 och till och med 100 gånger så mycket säd som hade såtts."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men en del föll i den goda jorden. Det sköt upp och växte och gav skörd, trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men en del föll i god jord, och det sköt upp och växte och gav skörd, trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt."

Swedish (Svenska 1917)

Men somt föll i god jord, och det sköt upp och växte och gav frukt och bar trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men en del föll i god jord, och det kom upp och växte och bar frukt, en del trettiofalt och en del sextiofalt och en del hundrafalt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men en del föll i god jord. Det sköt upp och växte och gav skörd, trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och somt föll i goda jord, och det bar frukt, som uppgick, och växte; ett bar tretiofaldt, och ett sextiofaldt, och ett hundradefaldt.