Mark 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Andarna bad honom: »Skicka bort oss till svinen, så kan vi fara in i dem!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Andarna tiggde därför och bad: ”Skicka iväg oss till svinen, så att vi kan fara in i dem”,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De onda andarna tiggde därför och bad: "Skicka iväg oss till svinen, så att vi kan fara in i dem",

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Demonerna vädjade: ˮSänd iväg oss till svinen så kan vi fara in i dem.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Andarna bad honom: "Skicka oss till svinen, så att vi kan fara in i dem!"

Swedish (Svenska 1917)

Och de bådo honom och sade: »Sänd oss åstad in i svinen; låt oss få fara in i dem.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och alla de onda andarna bad honom och sa: Skicka oss till svinen, så att vi kan fara in i dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De orena andarna bad honom: "Skicka i väg oss till svinen, så att vi kan fara in i dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och djeflarna bådo honom alle, sägande: Sänd oss i svinen, att vi må fara in uti dem.