Mark 5:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Svinvaktarna sprang därifrån och berättade alltsammans i staden och ute på landet, och folk gick för att se vad som hade hänt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herdarna som vaktat svinen sprang till staden och till landsbygden och berättade alltihop, och folket gick då ut för att ta reda på vad som hade hänt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Herdarna som vaktat svinen sprang till den närliggande staden och till byarna runt omkring och berättade alltihop, och folket gick då ut för att ta reda på vad som hade hänt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Svinvaktarna sprang iväg och berättade detta i staden och ute på landsbygden. Och folk gick för att se vad som hade hänt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som vaktade dem flydde och berättade om det i staden och ute på landet, och man gick för att se vad som hade hänt.

Swedish (Svenska 1917)

Men de som vaktade dem flydde och berättade härom i staden och på landsbygden; och folket gick åstad för att se vad det var som hade skett.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men de som skötte svinen flydde och berättade det i staden och på landsbygden. Och de gick ut för att se vad som hade hänt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De som vaktade dem flydde och berättade detta i staden och ute på landsbygden, och man gick för att se vad som hade hänt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de, som skötte svinen, flydde och förkunnade det in i staden, och på bygdene; och de gingo ut till att se hvad skedt var;