Mark 5:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lärjungarna sade: »Du ser väl hur folk tränger på, och ändå frågar du vem som har rört vid dig!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans lärjungar sa till honom: ”Folk tränger ju på från alla håll, självklart måste någon ha rört vid dig!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hans efterföljare sa till honom: "Folk tränger ju på från alla håll, självklart måste någon ha rört vid dig!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans lärjungar sa till honom: ˮDu ser hur folket tränger sig på dig, och du frågar vem som rörde vid dig?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans lärjungar sade till honom: "Du ser hur folket tränger sig inpå dig, och så frågar du: Vem rörde vid mig?"

Swedish (Svenska 1917)

Hans lärjungar sade till honom: »Du ser huru folket tränger på, och ändå frågar du: 'Vem rörde vid mig?'»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa hans lärjungar till honom: Du ser att folket tränger dig på alla sidor och du frågar: Vem rörde vid mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans lärjungar sade till honom: "Du ser hur folket tränger sig inpå dig, och du frågar: Vem rörde vid mig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hans Lärjungar sade till honom: Ser du icke, folket tränger dig på alla sidor, och du säger: Ho kom vid mig?