Mark 5:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid. Du är botad från ditt onda.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Jesus till henne: ”Min dotter, din tro har gjort dig frisk. Gå i frid! Bli helad från ditt lidande!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då sa Jesus till henne: "Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid. Du är befriad från ditt lidande."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han till henne: ˮMin dotter, din tro har botat dig. Gå i fred och var helad från din plåga.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han till henne: "Min dotter, din tro har frälst dig. Gå i frid och var frisk och fri från din plåga."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid, och var botad från din plåga.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa han till henne: Dotter, din tro har helat dig. Gå i frid, och var frisk från din plåga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han till henne: "Min dotter, din tro har frälst dig. Gå i frid och var frisk och fri från din plåga!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till henne: Dotter, din tro hafver gjort dig helbregda; gack med frid, och var helbregda af dine plågo.