Mark 5:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Jesus, som hörde deras ord, sade till föreståndaren: »Var inte rädd, tro bara.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus brydde sig inte om deras ord, utan sa till synagogföreståndaren: ”Var inte rädd! Tro bara.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus brydde sig inte om deras ord, utan sa till Jairos: "Var inte rädd! Fortsätt bara att tro."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jesus hörde deras ord och sa till föreståndaren: ˮVar inte rädd, tro endast.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jesus fäste sig inte vid deras ord utan sade till föreståndaren: "Var inte rädd. Bara tro."

Swedish (Svenska 1917)

Men när Jesus märkte vad som talades, sade han till synagogföreståndaren: »Frukta icke, tro allenast.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men så snart som Jesus hörde vad som sades, sa han till synagogföreståndaren: Frukta inte, bara tro!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jesus fäste sig inte vid deras ord utan sade till föreståndaren: "Var inte rädd. Tro endast."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men straxt Jesus hörde talet, som sades, sade han till Synagogones öfversta: Frukta dig intet; allenast tro.