Mark 5:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gick in till dem och sade: »Varför ropar ni och gråter? Flickan är inte död, hon sover.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och han gick in till dem och sa till dem: ”Varför gråter ni och är så upprörda? Flickan är inte död, hon sover.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och han gick in till dem och sa: "Varför gråter ni och är så upprörda? Flickan är inte död, hon sover bara!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gick in och sa till dem: ˮVarför gapar ni och gråter? Flickan är inte död, hon sover.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gick in och sade till dem: "Varför är ni upprörda och gråter? Flickan är inte död. Hon sover."

Swedish (Svenska 1917)

Och han gick in och sade till dem: »Varför klagen I och gråten? Flickan är icke död, hon sover.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han gick in och sa till dem: Varför skriker ni och gråter? Flickan är inte död, utan hon sover.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gick in och sade till dem: "Varför skriker ni och gråter? Flickan är inte död. Hon sover."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han gick in, och sade till dem: Hvad sorlen I, och gråten? Pigan är icke död; men hon sofver.