Mark 6:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herodes hörde detta sade han: »Johannes, han som jag lät halshugga, det är han som har uppstått!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Nej”, sa Herodes, när han hörde det, ”det är Johannes, han som jag lät halshugga. Han har uppstått.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Nej", sa Herodes, "det är Johannes, han som jag lät halshugga. Han har uppstått från de döda."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Herodes hörde detta sa han: ˮDet är Johannes som har uppstått, han som jag halshögg.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Herodes hörde detta sade han: "Det är Johannes, han som jag halshögg. Han har uppstått."

Swedish (Svenska 1917)

Men när Herodes hörde detta, sade han: »Det är Johannes, den som jag lät halshugga. Han bar uppstått från de döda.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då Herodes hörde detta, sa han: Det är Johannes, som jag lät halshugga. Han har uppstått från de döda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Herodes hörde detta sade han: "Johannes, han som jag har halshuggit, har uppstått."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Herodes sådant hörde, sade han: Denne är Johannes, som jag halshögg; han är uppstånden ifrå de döda.