Mark 6:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han lovade och svor: »Vad du än ber mig om skall jag ge dig, om det så vore halva mitt rike.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan svor han inför gästerna och upprepade: ”Ja, vad du än ber mig om ska du få, om det så är hälften av mitt rike.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan svor han inför gästerna och upprepade: "Ja, vad du än ber mig om ska du få, om det så är hälften av mitt rike."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han lovade henne och svor: ˮAllt vad du ber om ska jag ge dig, upp till halva mitt rike.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svor på det och sade till henne: "Vad du än ber om ska jag ge dig, ända till hälften av mitt rike."

Swedish (Svenska 1917)

Ja, han lovade henne detta med ed och sade: »Vadhelst du begär av mig, det skall jag giva dig, ända till hälften av mitt rike.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han lovade henne med en ed: Vad du än ber mig om ska jag ge dig, ända till hälften av mitt rike.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svor på det och sade till henne: "Allt vad du ber om skall jag ge dig, ända till hälften av mitt rike."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och svor henne en ed; Hvad du bedjande varder af mig, vill jag gifva dig, allt intill hälften af mitt rike.