Mark 6:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utan skickade en livvakt med befallning att hämta Johannes huvud. Soldaten gick och halshögg honom i fängelset

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gav därför order till en av sina livvakter att gå och hämta Johannes huvud. Mannen gick iväg till fängelset och halshögg Johannes

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han gav därför order till en av sina livvakter att gå och hämta Johannes döparens huvud. Och mannen gick iväg till fängelset och halshögg Johannes

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Omedelbart sände han därför iväg en bödel och befallde honom att hämta Johannes Döparens huvud. Han gick och halshögg Johannes i fängelset

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han skickade genast i väg en bödel och befallde honom att hämta Johannes Döparens huvud. Denne gick då bort och halshögg honom i fängelset.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså sände konungen strax en drabant med befallning att hämta hans huvud. Och denne gick åstad och halshögg honom i fängelset

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utan kungen skickade genast en bödel och befallde honom att hämta hans huvud. Och han gick och halshögg honom i fängelset,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skickade därför genast i väg en bödel och befallde honom att bära fram Johannes Döparens huvud. Denne gick då och halshögg Johannes i fängelset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan straxt sände Konungen bödelen, och böd inhemta hans hufvud. Han gick åstad, och halshögg honom i fångahuset;