Mark 6:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Apostlarna samlades hos Jesus och berättade för honom om allt de hade gjort och vad de hade undervisat om.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Apostlarna samlades nu hos Jesus och rapporterade allt de hade gjort och undervisat om.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De tolv efterföljare som Jesus hade sänt ut kom nu tillbaka från sin vandring, och de rapporterade allt de hade gjort och allt de hade undervisat människorna om.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Apostlarna samlades hos Jesus och berättade för honom om allt de hade gjort och undervisat om.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Apostlarna samlades nu hos Jesus och berättade för honom allt vad de hade gjort och vad de hade undervisat om.

Swedish (Svenska 1917)

Och apostlarna församlade sig hos Jesus och omtalade för honom allt vad de hade gjort, och allt vad de hade lärt folket.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och apostlarna samlades hos Jesus och berättade för honom allt, både vad de hade gjort och vad de hade undervisat om.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Apostlarna samlades nu hos Jesus och berättade för honom allt vad de hade gjort och vad de hade lärt folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Apostlarna församlades till Jesum, och förkunnade honom all stycke; och hvad de gjort och lärt hade.