Mark 6:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men man såg att de for och många fick veta det, och från alla städerna skyndade folk dit till fots och hann före dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men många såg att de åkte iväg och skyndade dit till fots från alla städer och mötte dem när de kom dit.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men många människor såg att de åkte iväg och skyndade till fots runt sjön och mötte dem när de steg i land på andra sidan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men det upptäcktes att de for och många kände igen dem. Och från alla städerna skyndade de dit till fots och kom före dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men folk såg att de for iväg och många fick veta det, och de skyndade dit till fots från alla städerna och kom fram före dem.

Swedish (Svenska 1917)

Men man såg dem fara sin väg, och många fingo veta det; och från alla städer strömmade då människor tillsammans dit landvägen och kommo fram före dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men folket såg att de for iväg, och många kände igen honom och skyndade dit till fots från alla städer och kom fram före dem och samlades till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men folk såg att de for och många fick veta det, och de skyndade dit till fots från alla städerna och kom före dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och folket såg, att de foro sina färde; och månge kände honom, och lupo dit tillsammans af alla städer, till fot, och kommo fram förr än de, och församlades till honom.