Mark 6:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

för alla såg de honom och blev förskräckta. Men han talade genast till dem och sade: »Lugn, det är jag. Var inte rädda.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla såg de honom och blev förskräckta. Men Jesus talade genast till dem och sa: ”Lugna er, det är jag. Var inte rädda.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus talade genast till dem och sa: "Lugna er, det är jag. Var inte rädda."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För alla såg honom och blev förskräckta. Men genast sa han till dem: ˮLugna er, det är jag. Var inte rädda.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för alla såg honom och blev förskräckta. Men han talade genast med dem och sade till dem: "Var lugna. Det Är Jag. Var inte rädda."

Swedish (Svenska 1917)

ty de sågo honom alla och blevo förfärade. Men han begynte strax tala med dem och sade till dem: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

eftersom de alla såg honom och blev förskräckta. Men han talade genast till dem och sa till dem: Var lugna. Det är jag. Var inte rädda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty alla såg honom och blev förskräckta. Men han talade genast till dem: "Var lugna. Det är jag. Var inte rädda."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de sågo honom alle, och vordo förskräckte. Då talade han dem straxt till, och sade till dem: Varer vid en god tröst, jag äret; varer icke rädde.