Mark 6:55 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och skyndade ut till de sjuka i hela trakten och bar dem på deras bäddar dit där de hörde att han var.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sprang runt i hela området och började bära fram sjuka på deras bäddar till de platser där de hörde att han befann sig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De sprang runt i hela området för att sprida nyheten om att han var där, och de började bära sjuka människor på deras sovmattor till de platser där de hörde att han befann sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Man skyndade ut i hela trakten och bar de sjuka på bäddar dit där de hörde att han var.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och folk skyndade ut i hela den trakten och började bära de sjuka på bårar till platsen där de hörde att han var.

Swedish (Svenska 1917)

och man skyndade omkring med bud i hela den trakten, och folket begynte då överallt bära de sjuka på sängar dit där man hörde att han var.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och skyndade ut i hela den trakten, och man började bära de sjuka på bårar dit där de hörde att han var.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och folk skyndade ut i hela den trakten och förde de sjuka på bårar till den plats där de hörde att han var.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lupo omkring allan den landsändan; och begynte omkringföra de sjuka på sängar, dit de hörde han var.