Mark 7:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose sade: Visa aktning för din far och din mor och: Den som smädar sin far eller sin mor skall dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose sa: ’Visa respekt för dina föräldrar’, och: ’Den som talar illa om sina föräldrar ska dömas till döden.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Mose gav er till exempel de här buden från Gud: 'Visa respekt för dina föräldrar', och: 'Den som förbannar sina föräldrar ska dömas till döden.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Mose har sagt: Hedra din far och din mor, och: Den som skymfar sin far eller sin mor måste avrättas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose har sagt: Hedra din far och din mor, och: Den som förbannar sin far eller sin mor ska straffas med döden.

Swedish (Svenska 1917)

Moses har ju sagt: 'Hedra din fader och din moder' och 'Den som smädar sin fader eller sin moder, han skall döden dö.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För Mose har sagt: Hedra din far och din mor, och: Den som förbannar sin far eller mor, han ska döden dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose har sagt: Hedra din far och din mor och: Den som förbannar sin far eller sin mor skall straffas med döden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Mose hafver sagt: Ära din fader och dina moder; och: Den der bannar fader eller moder, han skall döden dö.