Mark 7:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan lämnade han trakten kring Tyros och gick över Sidon till Galileiska sjön, i Dekapolisområdet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från Tyros område gick Jesus vidare till Sidon och sedan till Galileiska sjön via Tiostadsområdet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Från Tyros gick Jesus vidare till staden Sidon och sedan tillbaka till Galileiska sjön via Tiostadsområdet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter lämnade han Tyros område och gick genom Sidon till Galileiska sjön, in på Dekapolis område.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter lämnade han trakten runt Tyrus och gick över Sidon och sedan genom Dekapolisområdet till Galileiska sjön.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan begav han sig åter bort ifrån Tyrus' område och tog vägen över Sidon och kom, genom Dekapolis' område, till Galileiska sjön.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan gick han åter bort från Tyrus och Sidons område, och han gick mitt igenom Dekapolis område till Galileiska sjön.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter lämnade han Tyrus område och tog vägen över Sidon och gick sedan genom Dekapolis område till Galileiska sjön.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han åter utgick ifrå Tyri och Sidons gränsor, kom han till det Galileiska hafvet, midt genom de landsändar vid de tio städer.