Mark 7:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan såg han upp mot himlen, andades djupt och sade till honom: »Effata!« (det betyder: Öppna dig!).

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan såg han upp mot himlen, suckade djupt och sa: ”Effata! ” (det betyder: Öppna dig!)

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan såg han upp mot himlen, suckade djupt och sa: "Effata! " (det betyder: Öppna dig!)

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

såg upp mot himlen, suckade, och sa: ˮEffata,ˮ - det betyder 'öppna dig.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan såg han upp mot himlen, suckade och sade: " Effata! " — det betyder: Öppna dig!

Swedish (Svenska 1917)

och såg upp till himmelen, suckade och sade till honom: »Effata» (det betyder: »Upplåt dig»).

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och såg upp mot himlen, suckade och sa till honom: Effata! Det betyder: Öppna dig!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och såg upp mot himlen, suckade och sade: "Effata!" - det betyder: Öppna dig!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och såg upp i himmelen, suckade, och sade till honom: Hephethah; det är sagdt: Upplåt dig.