Mark 8:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid den tiden hade det återigen samlats mycket folk, och de hade inte något att äta. Då kallade Jesus till sig lärjungarna och sade:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu hände det än en gång att mycket folk hade samlats, och att de inte hade något att äta. Jesus kallade då på sina lärjungar och sa:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nu hände det än en gång att mycket folk hade samlats, och att de inte hade något att äta. Jesus kallade då på sina efterföljare och sa:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid den tiden hände det åter att mycket folk hade samlats utan något att äta. Då kallade Jesus till sig sina lärjungar och sa:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid den tiden hände det återigen att mycket folk hade samlats, och de hade inget att äta. Då kallade Jesus till sig sina lärjungar och sade till dem:

Swedish (Svenska 1917)

Då vid samma tid åter mycket folk hade kommit tillstädes, och de icke hade något att äta, kallade han sina lärjungar till sig och sade till dem:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vid den tiden hade mycket folk samlats och de hade inte något att äta. Då kallade Jesus till sig sina lärjungar och sa till dem:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid den tiden hände det än en gång att mycket folk hade samlats, och man hade inget att äta. Då kallade Jesus till sig sina lärjungar och sade till dem:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti de dagar, då folket var ganska mycket, och hade intet det de äta kunde, kallade Jesus till sig sina Lärjungar, och sade till dem: