Mark 8:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus varnade dem: »Se noga upp med både fariseernas och Herodes surdeg!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus varnade dem då och sa: ”Akta er noga för både fariseernas och Herodes surdeg. ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus varnade dem då och sa: "Akta er noga för både fariseernas och kung Herodes jäst. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus varnade dem: ˮAkta er noga för fariseernas surdeg och för Herodes surdeg.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då varnade Jesus dem och sade: "Se upp och akta er för fariseernas surdeg och för Herodes surdeg!"

Swedish (Svenska 1917)

Och han bjöd dem och sade: »Sen till, att I tagen eder till vara för fariséernas surdeg och för Herodes' surdeg.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då varnade han dem och sa: Se till att ni aktar er för fariseernas surdeg och för Herodes surdeg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då varnade Jesus dem och sade: "Akta er för fariseernas surdeg och för Herodes surdeg!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då böd han dem, sägandes: Ser till, vakter eder för de Phariseers surdeg, och för Herodis surdeg.