Mark 8:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

hur jag bröt de fem bröden åt de fem tusen? Hur många korgar plockade ni då fulla med rester?« — »Tolv«, svarade de.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

att jag mättade mer än 5 000 personer med bara fem bröd? Hur många korgar med rester plockade ni upp den gången?” ”Tolv”, sa de.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

att jag mättade mer än 5 000 personer med bara fem bröd? Hur många korgar med rester plockade ni upp den gången?" "Tolv", sa de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

när jag bröt de fem bröden åt de fem tusen? Hur många korgar fulla med bröd fick ni då över?ˮ De svarade: ˮTolv.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

när jag bröt de fem bröden åt fem tusen? Hur många korgar fulla med brödbitar fick ni då?" De svarade: "Tolv."

Swedish (Svenska 1917)

Och kommen I icke ihåg huru många korgar fulla av stycken I samladen upp, när jag bröt de fem bröden åt de fem tusen?» De svarade honom: »Tolv.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

när jag bröt de fem bröden åt de femtusen, hur många korgar fulla av brödbitar samlade ni då ihop? De sa till honom: Tolv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

när jag bröt de fem bröden åt de fem tusen? Hur många korgar fulla med brödstycken fick ni då?" De svarade: "Tolv."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och minnens I icke, då jag bröt fem bröd ibland femtusend, huru många korgar upptogen I fulla med aflefvor? Sade de: Tolf.