Mark 9:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus frågade hans far: »Hur länge har det varit så här med honom?« Fadern svarade: »Sedan han var liten,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Hur länge har han varit sådan här?” frågade Jesus hans far. Han svarade: ”Ända sedan han var liten.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Hur länge har han varit sådan här?" frågade Jesus pappan. Han svarade: "Ända sedan han var liten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus frågade hans far: ˮHur länge har det varit så med honom?ˮ Fadern svarade: ˮFrån det han var barn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus frågade hans far: "Hur länge har det varit så med honom?" Fadern svarade: "Sedan han var barn.

Swedish (Svenska 1917)

Jesus frågade då hans fader: »Huru länge har det varit så med honom?» Han svarade: »Alltsedan han var ett litet barn;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han frågade hans far: Hur länge har det varit så med honom? Då sa han: Från barndomen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus frågade hans far: "Hur länge har det varit så med honom?" Fadern svarade: "Sedan han var barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sporde han hans fader till: Huru länge är, sedan detta kom honom uppå? Då sade han: Utaf barndom.