Mark 9:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Då ropade pojkens far: »Jag tror. Hjälp min otro!«
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
”Jag tror”, utropade pojkens far. ”Hjälp min otro!”
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
"Jag tror", utropade pappan. "Hjälp min otro!"
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Genast ropade barnets far: ˮJag tror, hjälp min otro!ˮ
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
Genast ropade barnets far: "Jag tror. Hjälp min otro!"
Swedish (Svenska 1917)
Strax ropade gossens fader och sade: »Jag tror! Hjälp min otro.»
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
Och genast ropade pojkens far under tårar och sa: Herre, jag tror. Hjälp min otro!
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
Genast ropade barnets far: "Jag tror. Hjälp min otro!"
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och straxt ropade drängens fader, med gråtande tårar, sägandes: Herre, jag tror; hjelp mina otro.