Matthew 10:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skickar er som får in bland vargar. Var därför kloka som ormar och oskyldiga som duvor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sänder er som får in bland vargar. Var därför listiga som ormar och oskyldiga som duvor.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus fortsatte: "Jag sänder er som får in bland vargar. Var därför listiga som ormar och oskyldiga som duvor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, jag sänder er som får in bland vargar. Var därför listiga som ormar och oskyldiga som duvor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, jag sänder er som får in bland vargar. Var därför listiga som ormar och oskyldiga som duvor.

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. Varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Se, jag sänder iväg er såsom får bland vargar. Var därför kloka såsom ormar och oskyldiga såsom duvor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, jag sänder ut er som får mitt ibland vargar. Var därför listiga som ormar och oskyldiga som duvor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, jag sänder eder såsom får ibland ulfvar; varer fördenskull snälle såsom ormar, och enfaldige som dufvor.