Matthew 10:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Akta er för människorna. De skall utlämna er åt domstolar, och de skall piska er i sina synagogor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Akta er för människorna! Ni kommer att arresteras och dras inför domstol och bli piskade i synagogorna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Akta er för människorna! Ni kommer att arresteras och dras inför domstol och bli piskade i synagogorna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Akta er för människorna, för de ska utlämna er till domstolar och prygla er i sina synagogor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Akta er för människorna. De ska utlämna er åt domstolar och piska er i sina synagogor.

Swedish (Svenska 1917)

Tagen eder till vara för människorna; ty de skola draga eder inför domstolar, och i sina synagogor skola de gissla eder;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men akta er för människorna. För de ska utlämna er till domstolar, och i sina synagogor ska de piska er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Akta er för människorna. De skall utlämna er åt domstolar, och i sina synagogor skall de gissla er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vakter eder för menniskomen: ty de skola öfverantvarda eder på sin Rådhus, och uti deras Synagogor skola de hudflänga eder.