Matthew 10:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om man förföljer er i den ena staden, så fly till nästa. Sannerligen, ni hinner inte till alla städer i Israel förrän Människosonen kommer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När ni blir förföljda i en stad så fly till en annan. Sannerligen säger jag er: Människosonen kommer tillbaka innan ni hunnit till alla Israels städer.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När ni blir förföljda i en stad så fly till en annan. Men jag försäkrar er att jag, Människosonen, kommer tillbaka innan ni hunnit till alla Israels städer!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När man förföljer er i en stad, fly till nästa. Det jag säger till er är sant: Ni hinner inte till alla Israels städer förrän Människosonen kommer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när man förföljer er i en stad, så fly till en annan. Jag säger er sanningen: Ni hinner inte igenom Israels städer innan Människosonen kommer.

Swedish (Svenska 1917)

När de nu förfölja eder i en stad, så flyn till en annan; och om de också där förfölja eder, så flyn till ännu en annan. Ty sannerligen säger jag eder: I skolen icke hava hunnit igenom alla Israels städer, förrän Människosonen kommer.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när de förföljer er i den ena staden, så fly till en annan. Sannerligen säger jag er: Ni ska inte ha hunnit igenom Israels städer, förrän Människosonen kommer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när man förföljer er i en stad, så fly till en annan. Amen säger jag er: Ni hinner inte igenom Israels städer, förrän Människosonen kommer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När de förfölja eder i den ena staden, så flyr till den andra. Sannerliga säger jag eder: I skolen icke hafva orkat fara omkring alla Israels städer, förrän menniskones Son kommer.