Matthew 10:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säljs inte två sparvar för en kopparslant? Men ingen av dem faller till marken utan att er fader vet om det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En sparv säljs ju för en kopparslant, men ingen av dem faller död till marken utan att er Fader i himlen vet om det.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men inte en enda sparv, hur lite den än är värd, faller död till marken utan att er Far i himlen vet om det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säljs inte två sparvar för några småmynt? Och inte en enda faller till marken utan er Fader.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säljs inte två sparvar för ett kopparmynt? Ändå faller inte en enda av dem till marken utan er Far.

Swedish (Svenska 1917)

Säljas icke två sparvar för en skärv? Och icke en av dem faller till jorden utan eder Faders vilja.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Säljs inte två sparvar för ett kopparmynt? Och inte en av dem ska falla till jorden utan er Fader.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säljs inte två sparvar för ett kopparmynt? Och inte en enda faller till marken utan er Faders vilja.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säljas icke två sparfvar för en skärf? Och en af dem faller icke på jordena, edar Fader förutan.