Matthew 10:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dessa tolv sände Jesus ut, och han befallde dem: »Ta inte vägen till hedningarna och gå inte in i någon samarisk stad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa tolv sände Jesus ut, och han befallde dem: ”Gå inte till andra folk eller till någon samarisk stad,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Dessa tolv sände Jesus ut, och han befallde dem: "Gå inte till andra folk eller till någon samarisk stad,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dessa tolv sände Jesus ut, och han befallde dem: ˮUndvik hednafolkens område och gå inte in i någon samarisk stad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa tolv sände Jesus ut, och han befallde dem: "Gå inte bort till hedningarnas område eller in i någon samarisk stad.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa tolv sände Jesus ut; och han bjöd dem och sade: »Ställen icke eder färd till hedningarna, och gån icke in i någon samaritisk stad,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Dessa tolv sände Jesus ut, och han befallde dem och sa: Gå inte på hedningarnas väg och gå inte in i någon samaritisk stad,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa tolv sände Jesus ut, och han befallde dem: "Gå inte in på hedningarnas område eller in i någon samaritisk stad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dessa tolf sände Jesus ut, och böd dem, och sade: Går icke på Hedningarnas väg, och går icke i de Samariters städer;