Matthew 11:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej. Vad gick ni då ut för att se? En man i fina kläder? Men de som bär fina kläder finns i kungapalatsen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eller vad gick ni ut för att se? En man klädd i fina kläder? Nej, män som går omkring i dyrbara kläder finns i kungapalatsen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Självklart inte! Ville ni se en man klädd i vackra kläder? Nej, då hade det varit bättre om ni gått till ett kungligt palats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om inte, vad gick ni ut för att se? En man i finkläder? Nej, de med finkläder finns i kungapalatsen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om inte, vad gick ni ut för att se? En man klädd i fina kläder? Nej, de som har fina kläder finns i kungapalatsen.

Swedish (Svenska 1917)

Eller varför gingen I ut? Var det för att se en människa klädd i fina kläder? De som bära fina kläder, dem finnen I ju i konungapalatsen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Eller vad gick ni ut för att se? En människa klädd i fina kläder? Se, de som bär fina kläder är i kungapalatsen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om inte, vad gick ni ut för att se? En man klädd i fina kläder? Se, de som bär fina kläder finns i kungapalatsen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller hvad gingen I ut till att se? Villen I se ena mennisko i len kläder? Si, de som draga len kläder äro i Konungahusen.