Matthew 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Om någon av er har ett får och det faller ner i en grop på sabbaten, griper han då inte tag i det och drar upp det?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han svarade: ”Om någon av er har ett får och det faller i en grop på sabbaten, griper han då inte tag i det och drar upp det?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men han svarade: "Om någon av er har ett får och det faller i en grop på vilodagen, griper han då inte tag i det och drar upp det redan samma dag? Självklart gör han det!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade dem: ˮOm någons får skulle falla i en grop på sabbaten, skulle han då inte gripa tag i det och dra upp det?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade dem: "Om någon av er har ett får som faller ner i en grop på sabbaten, tar han då inte tag i det och drar upp det?

Swedish (Svenska 1917)

Men han sade till dem: »Om någon bland eder har ett får, och detta på sabbaten faller i en grop, fattar han icke då i det och drager upp det?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han sa till dem: Vilken är den människa bland er, som har ett får och om det faller i en grop på sabbaten, inte griper tag i det och drar upp det?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade dem: "Vem av er skulle inte gripa tag i sitt får och dra upp det om det faller i en grop, och det också på sabbaten?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till dem: Hvilken är den menniska ibland eder, som hafver ett får, och om det faller i gropena om Sabbathen, går han icke och fattar uti det, och drager det upp?