Matthew 12:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och allt folket slogs av häpnad och sade: »Är han kanske Davids son?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folk blev alldeles häpna, och sa: ”Kanske denne ändå är Davids Son?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Folk blev alldeles häpna, och sa: "Kanske Jesus ändå är den som ska ärva kung Davids tron?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt folket häpnade och sa: ˮKan han vara Davids son?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt folket blev utom sig av förundran och sade: "Kanske är han Davids son?"

Swedish (Svenska 1917)

Och allt folket uppfylldes av häpnad och sade: »Månne icke denne är Davids son?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och allt folket blev utom sig av häpnad och sa: Är denne inte Davids son?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och allt folket blev utom sig av häpnad och sade: "Kanske är han Davids son?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt folket blef förskräckt, och sade: Är denne icke Davids Son?