Matthew 12:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger jag er: all synd och hädelse skall människorna få förlåtelse för, men hädelse mot Anden skall inte förlåtas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger jag er: all synd och hädelse kan förlåtas, utom hädelse mot Anden, den är oförlåtlig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag varnar er därför: All synd och hädelse kan förlåtas, utom hädelse mot Guds heliga Ande. Det är en oförlåtlig synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger jag er: All synd och hädelse ska förlåtas människorna, men hädelse mot Anden ska inte förlåtas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger jag er: All synd och hädelse ska människorna få förlåtelse för, men hädelse mot Anden kommer inte att förlåtas.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger jag eder: All annan synd och hädelse skall bliva människorna förlåten, men hädelse mot Anden skall icke bliva förlåten.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför säger jag er: All synd och hädelse ska människorna få förlåtelse för, men hädelse mot Anden ska inte förlåtas människorna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger jag er: All synd och hädelse skall människorna få förlåtelse för, men hädelse mot Anden skall inte förlåtas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fördenskull säger jag eder: All synd och försmädelse blifver menniskomen förlåten; men försmädelse mot Andan skall icke blifva menniskomen förlåten.