Matthew 12:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade några skriftlärda och fariseer till honom: »Mästare, vi vill se dig göra ett tecken.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag bad några av de skriftlärda och fariseerna: ”Mästare, vi vill se dig göra ett tecken.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En dag kom några av laglärarna, tillsammans med fariseerna, och bad att få se ett tecken som skulle bevisa att Jesus verkligen var Messias, den utlovade kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa några skriftlärda och fariseer till honom: ˮLärare, vi vill se dig göra ett tecken.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade några skriftlärda och fariseer till honom: "Mästare, vi vill se dig göra ett tecken."

Swedish (Svenska 1917)

Då togo några av de skriftlärde och fariséerna till orda och sade till honom: »Mästare, vi skulle vilja se något tecken av dig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade några av de skriftlärda och fariseerna och sa: Mästare, vi vill se ett tecken av dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade några skriftlärda och fariseer till honom: "Mästare, vi vill se dig göra ett tecken."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade någre utaf de Skriftlärda och de Phariseer, och sade: Mästar, vi vilje se tecken af dig.