Matthew 12:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty liksom profeten Jona var i den stora fiskens buk i tre dagar och tre nätter skall Människosonen vara i jordens inre i tre dagar och tre nätter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt som Jona var i den stora fisken i tre dagar och tre nätter, ska Människosonen vara i jordens hjärta i tre dagar och tre nätter.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På samma sätt som Jona var i den stora fisken i tre dygn, kommer jag, Människosonen, att vara i jordens inre i tre dygn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För liksom Jona var i den stora fiskens buk i tre dagar och tre nätter, så ska Människosonen vara i jordens inre i tre dagar och tre nätter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För liksom Jona var i den stora fiskens buk i tre dagar och tre nätter, så ska Människosonen vara i jordens inre i tre dagar och tre nätter.

Swedish (Svenska 1917)

Ty likasom Jonas tre dagar och tre nätter var i den stora fiskens buk, så skall ock Människosonen tre dagar och tre nätter vara i jordens sköte.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För såsom Jona var tre dagar och tre nätter i den stora valens buk, så ska Människosonen vara tre dagar och tre nätter i jordens inre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty liksom Jona var i den stora fiskens buk i tre dagar och tre nätter, så skall Människosonen vara i jordens inre i tre dagar och tre nätter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty såsom Jonas var i tre dagar och tre nätter i hvalfiskens buk; så skall menniskones Son vara i tre dagar och i tre nätter i jordene.